콩글리쉬는 한국인이 많이 쓰는 말(46) – “대학생이 되려면 입학 시험을 봐야 해?”
“학생이 되려면입학 시험에 합격해야 합니다.”그것을 영어로 번역하기 위해 위의 제목과 같이 “너는 입학 시험을 봐야 해. 대학생이 되려고.” 내 생각에 이 표현 콩글리시 보지마. 그럼 어떻게 고쳐야 할까요?아래 예시를 통해 사용법을 알아봅시다. 예 1) 너 ~해야 한다 입학시험을 치르다 대학생이 되기 위해. → 너 해야 입학시험을 치르다대학생이 되기 위해. 우리말로 “해야 한다”와 “해야 한다” 모두 … Read more